1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Mkimbiaji Mzuri 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Drama hii ni tamthiliya, na wahusika, majina ya mahali, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 mashirika, matukio, na maneno ya kimatibabu humo ni ya kubuni. 4 00:00:34,560 --> 00:00:35,600 Kituo cha Matibabu cha Dharura 5 00:00:36,660 --> 00:00:38,740 Kwa nini uliokoa maisha yangu? 6 00:00:38,760 --> 00:00:40,040 Ulipaswa kuniacha nife! 7 00:00:40,060 --> 00:00:44,130 Kwa nini uliokoa maisha yangu na kunifanya hivi? 8 00:00:52,710 --> 00:00:55,550 Hajabadilika hata kidogo. 9 00:00:56,050 --> 00:00:58,120 Hebu Tumteke Sun-jae na Tukimbie 10 00:01:03,150 --> 00:01:05,120 Mbona uko hapa hivi? 11 00:01:07,290 --> 00:01:09,130 Je, kiti cha magurudumu... 12 00:01:09,560 --> 00:01:11,290 kuvunjwa? 13 00:01:11,460 --> 00:01:12,940 Je! 14 00:01:14,020 --> 00:01:16,110 Ndiyo. 15 00:01:16,130 --> 00:01:19,570 Yeye hakumbuki. 16 00:01:37,020 --> 00:01:38,420 Hebu Tumteke Sun-jae na Tukimbie 17 00:01:39,420 --> 00:01:41,260 Unaonekana baridi. 18 00:01:50,100 --> 00:01:52,540 Asante. 19 00:01:55,970 --> 00:01:57,740 Kwa nini unalia, basi? 20 00:01:57,940 --> 00:01:59,740 Sikufanya ulie. 21 00:01:59,840 --> 00:02:01,530 Kwa kweli, mimi ... 22 00:02:01,550 --> 00:02:05,220 Mimi ni shabiki. 23 00:02:06,050 --> 00:02:07,750 Asante. 24 00:02:08,620 --> 00:02:10,720 Nashukuru zaidi. 25 00:02:10,850 --> 00:02:12,970 - Samahani? - Ninashukuru ... 26 00:02:12,990 --> 00:02:14,870 kwa kila kitu. 27 00:02:14,890 --> 00:02:17,190 Ninashukuru kwamba upo duniani. 28 00:02:17,900 --> 00:02:19,630 Hivyo... 29 00:02:20,700 --> 00:02:22,600 Vivyo hivyo na mimi, Sol. 30 00:02:29,240 --> 00:02:30,790 Utaendaje nyumbani? 31 00:02:30,810 --> 00:02:33,010 Naam... 32 00:02:33,180 --> 00:02:34,910 Je, wewe... 33 00:02:35,410 --> 00:02:37,150 unataka usafiri? 34 00:02:38,050 --> 00:02:40,650 - Samahani? - Ulisema wewe ni shabiki. 35 00:02:40,920 --> 00:02:42,920 Siwezi kukuacha hapa. 36 00:02:46,420 --> 00:02:47,730 Mto wa Han 37 00:02:49,160 --> 00:02:52,260 Rafiki yangu alikuja kunichukua. 38 00:02:53,060 --> 00:02:54,230 Mto wa Han 39 00:02:56,230 --> 00:02:58,920 Wema wangu. 40 00:02:58,940 --> 00:03:00,720 Gosh. 41 00:03:00,740 --> 00:03:04,070 Asante sana kwa siku ya leo. 42 00:03:05,440 --> 00:03:06,810 Hebu Tumteke Sun-jae na Tukimbie 43 00:03:12,950 --> 00:03:14,780 Tumia hii unapoenda. 44 00:03:20,820 --> 00:03:23,290 Subiri kidogo. 45 00:03:24,160 --> 00:03:26,500 Ni huruma hakuna ninachoweza kukupa, 46 00:03:26,860 --> 00:03:28,480 lakini bado... 47 00:03:28,500 --> 00:03:31,200 Unapenda hii. 48 00:03:32,300 --> 00:03:34,170 Tafadhali angalau chukua hii. 49 00:03:36,570 --> 00:03:39,510 Kula hii. Kwaheri. 50 00:05:35,890 --> 00:05:37,690 Kipindi cha 4 51 00:05:41,330 --> 00:05:43,700 Umeamka. 52 00:05:44,330 --> 00:05:46,350 Kwa nini niko hapa? 53 00:05:46,370 --> 00:05:48,620 Mtu alikupata ulipoanguka. 54 00:05:48,640 --> 00:05:50,190 Tafadhali subiri kwa muda. 55 00:05:50,210 --> 00:05:52,290 Nitakusaidia baada ya ukaguzi rahisi. 56 00:05:52,310 --> 00:05:53,990 Ni mwaka gani sasa, kwa bahati yoyote? 57 00:05:54,010 --> 00:05:55,460 Pole? 58 00:05:55,480 --> 00:05:58,250 Ni 2023. 59 00:05:58,520 --> 00:05:59,680 Hospitali ya Chuo Kikuu cha Hanguk 60 00:06:00,380 --> 00:06:02,120 Sun-jae. 61 00:06:04,590 --> 00:06:09,090 Sun-jae! 62 00:06:25,240 --> 00:06:28,160 Huruhusiwi kuingia hapa. samahani. 63 00:06:28,180 --> 00:06:30,250 naona. 64 00:06:39,020 --> 00:06:41,340 Je! kulikuwa na wakati ambapo ilikuwa hatari? 65 00:06:41,360 --> 00:06:44,030 - Ilifanyikaje? - Nini kilitokea? 66 00:06:44,630 --> 00:06:47,430 Bi. Im-sol. 67 00:06:52,770 --> 00:06:55,250 Hii ndio picha... 68 00:06:55,270 --> 00:06:56,490 Sun-jae alikuwa nayo. 69 00:06:56,510 --> 00:06:59,660 Ni vipi hapa? 70 00:06:59,680 --> 00:07:00,960 Haikuwa ndoto. 71 00:07:00,980 --> 00:07:02,830 In-hyuk alikutambua mara moja... 72 00:07:02,850 --> 00:07:05,260 alipoona picha. 73 00:07:05,280 --> 00:07:08,820 Nilisikia mnajuana. 74 00:07:10,390 --> 00:07:12,520 Wakati ujao umebadilika. 75 00:07:13,060 --> 00:07:16,860 Je, alionekana kuwa na shaka jana usiku, kwa bahati yoyote? 76 00:07:17,430 --> 00:07:21,250 Wewe ndiye mtu wa mwisho kukutana naye... 77 00:07:21,270 --> 00:07:23,500 kabla hajafariki jana usiku. 78 00:07:23,870 --> 00:07:25,920 Ningeweza kumuokoa. 79 00:07:25,940 --> 00:07:27,870 Nirudi tena. 80 00:07:36,580 --> 00:07:38,920 Breaking News: Maiti ya Ryu Sun-jae Kuigizwa 81 00:08:17,890 --> 00:08:20,620 Kwa nini haifanyi kazi? 82 00:08:21,020 --> 00:08:23,230 Kwa nini haifanyi kazi? 83 00:08:23,790 --> 00:08:25,910 Hii ni habari ya kwanza mwaka 2023. 84 00:08:25,930 --> 00:08:29,680 Habari za kusikitisha kuhusu Ryu Sun-jae iliripotiwa jana usiku. 85 00:08:29,700 --> 00:08:31,920 Kwa ufunuo huo marehemu aliteseka... 86 00:08:31,940 --> 00:08:34,330 kutoka kwa unyogovu mkali na kukosa usingizi wakati wa maisha yake, 87 00:08:34,360 --> 00:08:36,890 watu wengi wanaonyesha huruma. 88 00:08:36,910 --> 00:08:38,360 Sun-jae... 89 00:08:38,380 --> 00:08:41,280 alipata wakati mgumu kutokana na tetesi mbalimbali... 90 00:08:41,650 --> 00:08:43,910 na maoni mabaya wakati wa maisha yake. 91 00:09:12,240 --> 00:09:15,380 Laiti ningekukumbuka jana usiku. 92 00:09:16,080 --> 00:09:18,010 Kama ningekuwa nayo, 93 00:09:18,480 --> 00:09:21,850 Ningekushikilia na nisingekuacha uende. 94 00:09:26,190 --> 00:09:28,060 Tumia hii unapoenda. 95 00:09:28,490 --> 00:09:31,160 Nisingekuacha peke yako. 96 00:10:03,860 --> 00:10:05,600 Hujambo? 97 00:10:05,700 --> 00:10:07,630 Huyu ni mimi, Baek In-hyuk. 98 00:10:08,000 --> 00:10:10,270 Nilisikia ulikutana na Sun-jae jana. 99 00:10:10,370 --> 00:10:13,020 Alionekanaje? 100 00:10:13,040 --> 00:10:15,610 Je, alionekana kuwa na wakati mgumu? 101 00:10:16,540 --> 00:10:19,640 Sikujua angejiua. 102 00:10:23,750 --> 00:10:25,530 Unajua nini? 103 00:10:25,550 --> 00:10:29,490 Alikuhurumia sana. 104 00:10:30,290 --> 00:10:31,370 Je! 105 00:10:31,390 --> 00:10:33,700 Unapaswa kujua hilo. 106 00:10:33,720 --> 00:10:36,010 Unazungumzia nini? 107 00:10:36,030 --> 00:10:37,930 Kwanini alisikitika...? 108 00:10:38,530 --> 00:10:40,260 Katika-hyuk. 109 00:10:42,270 --> 00:10:43,730 Hivi karibuni 110 00:10:45,070 --> 00:10:48,450 Mtu uliyemfikia hapatikani. 111 00:10:48,470 --> 00:10:50,870 Tafadhali jaribu tena baadaye. 112 00:11:01,350 --> 00:11:04,550 Je, huwashwa saa 12 tu? 113 00:11:04,920 --> 00:11:07,060 Je, labda...? 114 00:11:27,310 --> 00:11:28,760 Ninakuombea. 115 00:11:28,780 --> 00:11:32,980 Tafadhali sikiliza maombi yangu. 116 00:11:33,020 --> 00:11:35,070 - Tafadhali mlinde mjukuu wangu. - Ah, jamani. 117 00:11:35,090 --> 00:11:38,090 - Tafadhali sikiliza maombi yangu. - Tafadhali. 118 00:11:40,660 --> 00:11:42,390 Gosh. 119 00:11:43,690 --> 00:11:45,460 Je, nilirudi? 120 00:11:54,270 --> 00:11:55,850 Nimerudi. 121 00:11:55,870 --> 00:11:58,040 Nimerudi. 122 00:12:02,580 --> 00:12:04,160 Ni lini? 123 00:12:04,180 --> 00:12:05,500 Ni 2008 tena? 124 00:12:05,520 --> 00:12:07,760 Umejificha vizuri... 125 00:12:07,780 --> 00:12:09,470 kuonekana tu sasa hivi. 126 00:12:09,490 --> 00:12:11,170 - Wewe kiumbe mbaya. - Samahani? 127 00:12:11,190 --> 00:12:12,740 - Ah, babu zangu. - Mungu wangu. 128 00:12:12,760 --> 00:12:14,970 - Unawezaje kuthubutu kuwa katika mwili wake? - Ah, babu zangu. 129 00:12:14,990 --> 00:12:16,370 Toka nje ya mwili wake sasa hivi! 130 00:12:16,390 --> 00:12:18,180 - Toka nje ya mwili wake. - Ah, jamani! 131 00:12:18,200 --> 00:12:20,540 - Njoo nje! - Kwa nini unanipiga? 132 00:12:20,560 --> 00:12:23,300 Toka, roho! Uondoke! 133 00:12:23,600 --> 00:12:26,140 Mimi sio mzimu! 134 00:12:26,700 --> 00:12:29,070 Sina wakati wa hii. 135 00:12:31,880 --> 00:12:34,320 Unakimbilia wapi kwa baada ya kuharibu mapepo? 136 00:12:34,340 --> 00:12:36,010 Kwa nini unafanya upepo? 137 00:12:36,040 --> 00:12:39,100 Ulisema umepoteza kumbukumbu zako zote. 138 00:12:39,120 --> 00:12:40,820 Ulisema umeingiwa na mzimu. 139 00:12:40,840 --> 00:12:42,570 Uliogopa kufa. 140 00:12:42,590 --> 00:12:44,850 Uliuliza kufanya kutoa pepo, kwa hivyo tunaifanya. 141 00:12:44,880 --> 00:12:46,600 Huwezi kukimbia, wewe punk. 142 00:12:46,620 --> 00:12:48,360 Mimi? 143 00:12:50,530 --> 00:12:52,440 Tafadhali nifanyie kitu. 144 00:12:52,460 --> 00:12:55,050 Inahisi kama mtu alitumia mwili wangu. 145 00:12:55,070 --> 00:12:56,350 Ilikuja. 146 00:12:56,370 --> 00:12:57,890 Kuna kitu kilikuwa mwilini mwako, kwa kweli. 147 00:12:57,920 --> 00:13:00,050 Naona mzimu wa bikira mwenye hasira... 148 00:13:00,070 --> 00:13:03,840 ambaye alikuwa na maisha ya bahati mbaya sana na yenye misukosuko. 149 00:13:04,410 --> 00:13:06,090 Uko sawa. 150 00:13:06,110 --> 00:13:07,840 Sol. 151 00:13:08,310 --> 00:13:12,000 Hukumbuki tena? 152 00:13:12,020 --> 00:13:14,030 mimi hufanya. Nakumbuka kila kitu sasa. 153 00:13:14,050 --> 00:13:16,770 Nadhani ubongo wangu ulifanya kazi kupita kiasi wakati wa kusoma. 154 00:13:16,790 --> 00:13:18,770 - Sawa? Ni ahueni. - Haki. 155 00:13:18,790 --> 00:13:20,370 Mama, kila kitu ni sawa sasa. 156 00:13:20,390 --> 00:13:23,460 - Mungu wangu. Ilikuwa ngumu. - Ilinifanya niwe wazimu. Mungu wangu. 157 00:13:23,830 --> 00:13:25,590 Sun-jae. 158 00:13:27,230 --> 00:13:29,610 Sogeza juu. 159 00:13:29,630 --> 00:13:32,080 Anawezaje kugusa chakula cha mungu? 160 00:13:32,100 --> 00:13:34,240 Im-sol! 161 00:13:49,250 --> 00:13:51,090 Sun-jae. 162 00:13:54,160 --> 00:13:56,060 Hebu tuzungumze. 163 00:13:56,830 --> 00:13:58,410 Nina mpenzi. 164 00:13:58,430 --> 00:14:00,010 Usinipige. 165 00:14:00,030 --> 00:14:01,340 Haitachukua muda mrefu. 166 00:14:01,360 --> 00:14:04,000 Nikasema hapana, wewe mpotovu! 167 00:14:17,110 --> 00:14:19,350 Nilikuwa kichaa. 168 00:14:19,650 --> 00:14:23,290 Ulifanya nini duniani, Sol? 169 00:14:27,560 --> 00:14:29,890 Ni siku ngapi zimepita hapa? 170 00:14:31,430 --> 00:14:32,660 Julai 29, 2008 171 00:14:34,160 --> 00:14:36,300 Siku kumi hivi? 172 00:14:45,280 --> 00:14:48,480 Ndiyo. Ilikuwa ni fursa, sio wakati. 173 00:14:48,580 --> 00:14:50,880 Nafasi ya kurudi zamani. 174 00:14:51,050 --> 00:14:54,360 Ikiwa nitarudi kwa siku zijazo wakati huu, 175 00:14:54,380 --> 00:14:56,590 ina maana nina nafasi moja iliyobaki? 176 00:15:02,660 --> 00:15:05,330 Nilikuwa hapa kwa karibu miezi miwili mara ya mwisho. 177 00:15:06,530 --> 00:15:09,230 Je, nitaweza kukaa muda huu hadi lini? 178 00:15:20,580 --> 00:15:22,310 Ndiyo. 179 00:15:22,710 --> 00:15:24,810 Ninaweza kubadilisha siku zijazo. 180 00:15:25,180 --> 00:15:27,120 Ninapaswa kujaribu chochote ninachoweza. 181 00:15:35,330 --> 00:15:37,630 Sun-jae. 182 00:15:41,130 --> 00:15:42,870 Habari. 183 00:15:43,730 --> 00:15:45,210 Uliondoa msaada wa bega. 184 00:15:45,230 --> 00:15:47,570 Je, unajisikia vizuri sasa? Je, inaumiza? 185 00:15:48,240 --> 00:15:51,770 Nimekuletea kitu. Angalia. 186 00:15:53,180 --> 00:15:55,230 Sawa. Ni nzito. Nitakubebea. 187 00:15:55,250 --> 00:15:58,260 Hivi ni vitabu na vikombe vya tiba, ambayo itakuwa muhimu. 188 00:15:58,280 --> 00:16:00,660 Niliangalia ndani yake. Tiba ya kombe... 189 00:16:00,680 --> 00:16:02,770 hufanya maajabu kwa wale waliofanyiwa upasuaji wa bega. 190 00:16:02,790 --> 00:16:04,770 Ni shida kwenda kliniki kila wakati, 191 00:16:04,790 --> 00:16:08,190 kwa hivyo fanya hivi nyumbani. 192 00:16:09,330 --> 00:16:11,130 Unafanya nini? 193 00:16:12,900 --> 00:16:15,460 - Hii ni ... - Kwa nini unafanya hivi ghafla? 194 00:16:17,800 --> 00:16:19,900 Una hasira kweli, sivyo? 195 00:16:20,340 --> 00:16:22,100 samahani. 196 00:16:23,770 --> 00:16:25,420 Nitaeleza kila kitu. 197 00:16:25,440 --> 00:16:28,400 Yule aliyefanya kama hakufanya kukujua na kukuita mpotovu. 198 00:16:28,420 --> 00:16:30,130 -Sikuwa mimi. - Je! 199 00:16:30,150 --> 00:16:31,730 Ni kijana mjinga wa miaka 19 tu. 200 00:16:31,750 --> 00:16:33,530 Alifanya hivyo kwa sababu hakukufahamu. 201 00:16:33,560 --> 00:16:34,630 Wewe ni nani basi? 202 00:16:34,650 --> 00:16:37,650 Mimi ni Sol kutoka 2023, siku zijazo. 203 00:16:37,720 --> 00:16:39,470 Tazama. Hii ndio mashine ya wakati. 204 00:16:39,490 --> 00:16:41,700 Saa yako iliipeleka roho yangu zamani, 205 00:16:41,720 --> 00:16:43,560 ili niweze kukuokoa. 206 00:16:44,860 --> 00:16:47,400 Umeenda kichaa kabisa. 207 00:16:48,500 --> 00:16:50,530 Unafikiri ataamini hivyo? 208 00:16:51,270 --> 00:16:55,000 Nilikuwa na mzimu. 209 00:16:56,270 --> 00:16:57,450 Je, ni mzimu tena? 210 00:16:57,470 --> 00:16:59,420 Ninasema ukweli, Sun-jae. 211 00:16:59,440 --> 00:17:01,570 Hata tulikuwa na pepo juu ya paa jana. 212 00:17:01,600 --> 00:17:03,870 Tazama hii. 213 00:17:04,580 --> 00:17:06,880 - Je! - Hii ni ... 214 00:17:07,450 --> 00:17:10,230 Hii ni hirizi inayokinga mizimu. 215 00:17:10,250 --> 00:17:12,340 Ilikuwa mbaya sana, hata nilipata hii. 216 00:17:12,360 --> 00:17:15,000 Nilikuwa na kitu. Sikuwa na akili timamu. 217 00:17:15,020 --> 00:17:17,090 Sikuwatambua hata watu ninaowafahamu. 218 00:17:17,690 --> 00:17:21,030 Nadhani mizimu inaweza kuchumbiana pia. 219 00:17:21,330 --> 00:17:22,880 Je! 220 00:17:22,900 --> 00:17:24,450 Ilikuwa ni mzimu wa bikira, Sun-jae. 221 00:17:24,470 --> 00:17:26,200 Sun-jae! 222 00:17:45,660 --> 00:17:47,460 Uko sawa, rafiki wa kike? 223 00:17:47,920 --> 00:17:49,360 Je, ungependa kutoka nami? 224 00:17:49,380 --> 00:17:50,410 Kijana wa miaka 19 225 00:17:50,430 --> 00:17:52,160 Ningependa. 226 00:17:52,600 --> 00:17:54,330 Wewe... 227 00:17:54,400 --> 00:17:55,580 Wewe... 228 00:17:55,600 --> 00:17:57,350 Kwa nini? Je, umejeruhiwa? 229 00:17:57,370 --> 00:17:59,130 Twende kwa sasa. 230 00:18:05,910 --> 00:18:07,640 Usiangalie. 231 00:18:07,840 --> 00:18:10,110 - Darn it, umakini! - Kwa nini? 232 00:18:12,950 --> 00:18:16,400 Siamini kuwa nimekuwa mpenzi wako. 233 00:18:16,420 --> 00:18:18,100 Kengele ya tumbo langu inalia. 234 00:18:18,120 --> 00:18:20,240 Furahia chakula cha mchana. 235 00:18:20,260 --> 00:18:22,440 Kuku! Kengele ya Sol inalia. 236 00:18:22,460 --> 00:18:24,140 Ni wakati wa kuamka. 237 00:18:24,160 --> 00:18:27,130 Je! "Kuku"? 238 00:18:27,230 --> 00:18:29,970 Ni fujo. 239 00:18:30,970 --> 00:18:33,040 Sawa. Chagua moja. 240 00:18:33,070 --> 00:18:35,320 241 00:18:35,340 --> 00:18:37,040 242 00:18:39,940 --> 00:18:42,380 243 00:18:43,450 --> 00:18:46,050 Nina mikono pia. Nipe. 244 00:18:49,550 --> 00:18:51,490 Nikasema ni sawa. 245 00:18:54,290 --> 00:18:56,060 Ilikuwaje 246 00:18:56,590 --> 00:18:58,040 Wewe... 247 00:18:58,060 --> 00:19:00,330 Hivi ndivyo unavyopiga Sol, sivyo? 248 00:19:00,660 --> 00:19:04,170 Umerudi, Bibi? 249 00:19:04,700 --> 00:19:06,900 Ulijuaje? 250 00:19:09,270 --> 00:19:11,810 Wewe ni tofauti sana na jana. 251 00:19:12,840 --> 00:19:14,540 Hapa. 252 00:19:15,280 --> 00:19:17,310 Macho ya moyo yalikwenda wapi? 253 00:19:19,020 --> 00:19:21,900 Je, unampenda Sol? 254 00:19:21,920 --> 00:19:24,130 Nampenda Sol. 255 00:19:24,150 --> 00:19:26,860 - Wewe sio mbaya, sivyo? - Unataka niseme nini? 256 00:19:28,590 --> 00:19:30,440 Uko moyoni mwangu. 257 00:19:30,460 --> 00:19:32,240 258 00:19:32,260 --> 00:19:34,130 Mstari huo ni wa zamani sana. 259 00:19:34,360 --> 00:19:37,150 Hata hivyo, mimi ni kinyume na uhusiano wako. 260 00:19:37,170 --> 00:19:39,450 Hutapata ruhusa yangu kamwe. 261 00:19:39,470 --> 00:19:41,350 Ulisema umepoteza kumbukumbu zako zote. 262 00:19:41,370 --> 00:19:43,070 Ulisema umeingiwa na mzimu. 263 00:19:43,090 --> 00:19:45,150 Uliogopa kufa. 264 00:19:45,170 --> 00:19:47,060 Je, ni sawa kwangu kufanya ninavyotaka? 265 00:19:47,080 --> 00:19:49,110 Nitarudi hivi karibuni. 266 00:19:55,350 --> 00:19:56,930 Video za Dhahabu na DVD 267 00:19:56,950 --> 00:19:58,300 Video, DVD 268 00:19:58,320 --> 00:20:01,500 Je! nikuulize kitu? 269 00:20:01,520 --> 00:20:04,370 Je! unajua Sol anaishi wapi? 270 00:20:04,390 --> 00:20:06,240 Nina kitu cha kumpa. 271 00:20:06,260 --> 00:20:08,600 Hicho sufuria ni changu. 272 00:20:10,170 --> 00:20:12,750 Binti yangu alikupa ... 273 00:20:12,770 --> 00:20:16,120 sufuria nzima ya samgyetang. 274 00:20:16,140 --> 00:20:20,180 Ilikuwa ni muda mrefu uliopita. Kwa nini unarudisha sasa hivi tu? 275 00:20:20,480 --> 00:20:23,210 Je! Yeye ni binti ya duka la kukodisha video? 276 00:20:23,710 --> 00:20:24,960 Anasema nini? 277 00:20:24,980 --> 00:20:28,820 Nilisahau kwa sababu nimekuwa bize. samahani. 278 00:20:29,120 --> 00:20:31,800 Tafadhali. Niliosha sufuria. 279 00:20:31,820 --> 00:20:33,400 Sawa. 280 00:20:33,420 --> 00:20:35,160 Kwaheri, basi. 281 00:20:36,330 --> 00:20:38,090 Shikilia. 282 00:20:38,260 --> 00:20:41,530 Ulipa $15 pekee kwa ada iliyochelewa. 283 00:20:42,470 --> 00:20:44,780 Unazungumzia nini? 284 00:20:44,800 --> 00:20:47,050 Umerudisha kanda ya video... 285 00:20:47,070 --> 00:20:49,720 siku kadhaa baada ya kusema kuhusu ada iliyochelewa. 286 00:20:49,740 --> 00:20:51,420 Unadaiwa $3 zaidi. 287 00:20:51,440 --> 00:20:53,620 Sijui unazungumza nini. 288 00:20:53,640 --> 00:20:55,440 Inauma! 289 00:20:55,680 --> 00:20:57,960 La, hapana. Hiyo ni waridi mwitu. 290 00:20:57,980 --> 00:20:58,960 Gosh. 291 00:20:58,980 --> 00:21:01,600 Hebu tumalize hili mara moja. 292 00:21:06,560 --> 00:21:08,710 Wewe ni daktari wa meno, sawa? 293 00:21:08,730 --> 00:21:11,130 Nilisikia ulifungua zahanati hivi majuzi. 294 00:21:11,330 --> 00:21:13,080 Tafadhali tembelea kliniki yangu baadaye. 295 00:21:13,100 --> 00:21:15,030 Nitakuongezea meno yako bure. 296 00:21:15,530 --> 00:21:16,650 Kata kwa muda. 297 00:21:16,670 --> 00:21:18,680 - Hebu tuikate. - Nzuri. Ilikuwa nzuri sana, 298 00:21:18,700 --> 00:21:21,380 lakini jaribu kupumzika zaidi. 299 00:21:21,400 --> 00:21:23,530 Je, unaweza kuchukua sip ya kahawa mbele yako? 300 00:21:23,560 --> 00:21:25,190 Jaribu kutabasamu kidogo pia. 301 00:21:25,210 --> 00:21:27,360 Tabasamu. Sawa? 302 00:21:27,380 --> 00:21:29,810 Tabasamu? Nimeipata. 303 00:21:32,880 --> 00:21:35,030 Wewe ni daktari wa meno, sawa? 304 00:21:35,050 --> 00:21:36,900 Nilisikia ulifungua zahanati hivi majuzi. 305 00:21:36,920 --> 00:21:39,240 Tafadhali tembelea baadaye na Nitakuinua meno yako bure. 306 00:21:39,260 --> 00:21:40,960 Nitakuongezea meno yako bure. 307 00:21:48,130 --> 00:21:49,510 - Je! - Je! 308 00:21:49,530 --> 00:21:50,970 Ilikuwa laminate ya meno? 309 00:21:54,340 --> 00:21:58,620 Kunawezaje kuwa na daktari wa meno bila jino lake la mbele? 310 00:21:58,640 --> 00:22:00,890 Badilisha mwigizaji! Gosh! 311 00:22:00,910 --> 00:22:02,660 Tutabadilisha muigizaji. 312 00:22:02,680 --> 00:22:05,260 Mheshimiwa, naweza kuirudisha mara moja. 313 00:22:05,280 --> 00:22:07,500 - Njoo. Toka nje. - Tafadhali nipe nafasi nyingine. 314 00:22:07,520 --> 00:22:08,800 - Ondoka. - Nafasi nyingine. 315 00:22:08,820 --> 00:22:10,720 Njoo nje! 316 00:22:13,320 --> 00:22:15,620 Nipe jino langu la mbele nyuma! 317 00:22:16,160 --> 00:22:17,570 Huu ni ujinga. 318 00:22:17,590 --> 00:22:20,310 Kwa nini anaomba mpya jino baada ya kupoteza lililooza? 319 00:22:20,330 --> 00:22:25,470 Kwa ajili ya wema. Nifanye nini? 320 00:22:27,070 --> 00:22:30,470 Sijaweza kwenda bafuni kwa sababu ya mafadhaiko. 321 00:22:31,540 --> 00:22:33,760 Mimi ni mgonjwa wa kupata kuvimbiwa. 322 00:22:33,780 --> 00:22:35,680 Kupatwa kwa jua 323 00:22:36,780 --> 00:22:39,080 Inaonekana sawa kabisa. 324 00:22:40,550 --> 00:22:42,380 Je, uko hapa kwa ajili ya Tae-seong? 325 00:22:48,120 --> 00:22:50,070 Hapana nimekuja kukuona. 326 00:22:50,090 --> 00:22:51,510 Kwa nini? 327 00:22:51,530 --> 00:22:53,040 Je, unajua... 328 00:22:53,060 --> 00:22:56,870 alikuhurumia kiasi gani? 329 00:22:57,170 --> 00:22:58,380 Je! 330 00:22:58,400 --> 00:23:00,520 Unapaswa kujua. 331 00:23:00,540 --> 00:23:02,750 Nilipaswa kujua nini? 332 00:23:02,770 --> 00:23:03,890 Katika-hyuk. 333 00:23:03,910 --> 00:23:06,020 Ulikuwa unaniambia nini? 334 00:23:06,040 --> 00:23:08,540 Je! Mbona unanitazama hivyo? 335 00:23:08,680 --> 00:23:09,660 Katika-hyuk. 336 00:23:09,680 --> 00:23:13,120 Ukitaka kuniambia kitu, niambie mara moja. 337 00:23:13,220 --> 00:23:14,500 Gosh. 338 00:23:14,520 --> 00:23:15,930 Sina la kukuambia. 339 00:23:15,950 --> 00:23:17,770 Katika siku zijazo za mbali. Namaanisha, 340 00:23:17,790 --> 00:23:20,540 unaweza kutaka kuniambia kitu karibu 2023. 341 00:23:20,560 --> 00:23:23,760 Wakati huo, usisite kuwasiliana nami. 342 00:23:25,060 --> 00:23:26,760 Nina jambo la kukuambia sasa hivi. 343 00:23:26,780 --> 00:23:29,010 Usije kumtafuta Sun-jae tena. 344 00:23:29,030 --> 00:23:30,150 Sawa. Sun-jae pia. 345 00:23:30,170 --> 00:23:33,150 Unapofanya ukaguzi, usimchukue pamoja nawe. 346 00:23:33,170 --> 00:23:36,220 Usimruhusu aingie kwenye ulimwengu huo hata kidogo. 347 00:23:36,240 --> 00:23:39,240 Kwa nini unajali kuhusu biashara yetu? 348 00:23:47,020 --> 00:23:49,930 Katika-hyuk, fikiria kwa uangalifu. 349 00:23:49,950 --> 00:23:52,130 Ikiwa unachukua mtu mzuri kama Sun-jae na wewe, 350 00:23:52,150 --> 00:23:53,130 atapita, wakati wewe, 351 00:23:53,160 --> 00:23:55,540 ambaye alimimina moyo wako ndani ukaguzi, hautafanikiwa. 352 00:23:55,560 --> 00:23:56,610 Je, unajua kwa nini? 353 00:23:56,630 --> 00:23:58,630 Badala ya kuokota mwamba ulioingia ndani, 354 00:23:58,650 --> 00:24:02,190 wazalishaji wanataka kugundua vito vilivyofichwa. 355 00:24:02,430 --> 00:24:04,630 - Hiyo ina maana. - Najua. 356 00:24:06,470 --> 00:24:08,180 Je! Ina maana mimi ni mwamba, 357 00:24:08,200 --> 00:24:09,690 wakati Sun-jae's gem? 358 00:24:09,710 --> 00:24:10,950 Hata hivyo, 359 00:24:10,970 --> 00:24:13,560 kama unataka kumlinda rafiki yako... 360 00:24:13,580 --> 00:24:15,060 na kuepuka kujuta, 361 00:24:15,080 --> 00:24:17,480 zingatia nilichosema. 362 00:24:17,710 --> 00:24:20,380 Ninakuambia kutoka ndani ya moyo wangu. 363 00:24:24,050 --> 00:24:25,790 Nitaenda. 364 00:24:26,790 --> 00:24:28,300 Habari! 365 00:24:28,320 --> 00:24:30,530 Usijaribu hata kumuona Sun-jae! 366 00:24:32,730 --> 00:24:35,900 Habari, Sun-jae. Imekuwa muda. 367 00:24:36,070 --> 00:24:38,680 Nadhani umepata sifa. 368 00:24:38,700 --> 00:24:40,280 Nina wivu. 369 00:24:40,300 --> 00:24:42,870 Je, tufanye karamu kusherehekea? 370 00:24:44,870 --> 00:24:45,920 Nina shughuli nyingi. 371 00:24:45,940 --> 00:24:47,260 Kusoma? 372 00:24:47,280 --> 00:24:49,530 Hiyo ni kweli. Kwa kuwa huwezi kuogelea tena, 373 00:24:49,550 --> 00:24:51,710 unapaswa kutafuta njia nyingine haraka. 374 00:24:54,150 --> 00:24:55,670 Si jambo lako. 375 00:24:55,690 --> 00:24:59,250 Yote ni kwa sababu ninajisikia vibaya kwako. 376 00:25:00,090 --> 00:25:02,240 Nilikuambia kuwa makini. 377 00:25:02,260 --> 00:25:04,340 Ulipaswa kunisikiliza kwa makini. 378 00:25:04,360 --> 00:25:06,750 Mbona umejitutumua kushindana katika mashindano hayo, 379 00:25:06,780 --> 00:25:08,950 na kukuvunja bega namna hiyo? 380 00:25:08,970 --> 00:25:10,710 Mtu anapaswa kuwa mnyenyekevu. 381 00:25:10,730 --> 00:25:13,440 Unapokuwa na kiburi, unaadhibiwa kwa hilo. 382 00:25:15,200 --> 00:25:17,110 Ni lazima kuumiza. 383 00:25:24,050 --> 00:25:27,550 Unapaswa kuwa makini na kamwe usiache kujilinda. 384 00:25:27,780 --> 00:25:29,070 Huna nguvu nyingi. 385 00:25:29,090 --> 00:25:30,830 Ikiwa unasisitiza upande mmoja wa mwili wako ... 386 00:25:30,850 --> 00:25:33,070 kufanya mazoezi ya kukata kiharusi zaidi ya uwezo wako, 387 00:25:33,090 --> 00:25:34,840 utavunja bega lako ... 388 00:25:34,860 --> 00:25:36,660 kama mimi. 389 00:25:36,840 --> 00:25:37,970 Habari, Sun-jae. Uko hapa. 390 00:25:37,990 --> 00:25:41,780 Habari. Katika mahojiano baada ya kushinda medali kwenye tamasha la Taifa la Michezo, ulisema... 391 00:25:41,800 --> 00:25:43,280 ilikuwa ni matakwa ya mama yako... 392 00:25:43,300 --> 00:25:45,390 ili uwe mwanachama wa timu ya taifa. 393 00:25:45,410 --> 00:25:47,380 Badala ya kunipa ushauri wa kipuuzi, 394 00:25:47,400 --> 00:25:50,990 nenda kwenye kaburi la mama yako ukaombe msamaha. Je! 395 00:25:51,010 --> 00:25:53,120 Gosh. Mjinga huyo. 396 00:25:53,140 --> 00:25:54,420 - Jambo. - Jambo. 397 00:25:54,440 --> 00:25:56,790 - Shikilia. - Jambo. 398 00:25:56,810 --> 00:25:58,200 - Halo, Sun-jae. Acha iende. - Jambo. 399 00:25:58,230 --> 00:25:59,880 - Achana naye. - Sun-jae. Shikilia ndani. 400 00:25:59,900 --> 00:26:01,000 - Sun-jae, acha. - Rahisi. 401 00:26:01,020 --> 00:26:02,330 - Acha koo lake. - Rahisi. 402 00:26:02,350 --> 00:26:04,130 - Wacha tuende. Ni sawa. - Wacha iende. 403 00:26:04,150 --> 00:26:05,200 - Kwa nini? - Nzuri. 404 00:26:05,220 --> 00:26:07,100 - Ilete, jerk! - Ulisema nini? 405 00:26:07,120 --> 00:26:08,890 Habari! 406 00:26:19,570 --> 00:26:21,550 Unathubutuje kumlea mama yake? 407 00:26:21,570 --> 00:26:23,090 Kuna mstari ambao haupaswi kuvuka. 408 00:26:23,120 --> 00:26:25,220 Unathubutuje kujiita binadamu? Nilikuwa na kutosha. 409 00:26:25,240 --> 00:26:26,360 Wewe. 410 00:26:26,380 --> 00:26:29,330 Nilijua wakati uliiba swimsuit yake wakati huo. 411 00:26:29,350 --> 00:26:31,760 Sikupaswa kukuruhusu kuteleza wakati huo. 412 00:26:31,780 --> 00:26:33,160 Gosh. Pua yangu inavuja damu. 413 00:26:33,180 --> 00:26:34,800 - Je! Unataka kufa? - Jambo. 414 00:26:34,820 --> 00:26:37,340 Je, ni lazima nikupige tena upate fahamu zako? 415 00:26:37,370 --> 00:26:40,600 Ikiwa nitakuona kwa mara nyingine kupigana na Sun-jae, 416 00:26:40,620 --> 00:26:41,940 Nitakufanya ulipe. 417 00:26:41,960 --> 00:26:43,310 - Kwa ajili ya wema. - Njoo. 418 00:26:43,330 --> 00:26:44,340 Sogeza. 419 00:26:44,360 --> 00:26:46,130 Ugomvi wa nini? 420 00:26:46,200 --> 00:26:47,580 Hey, yule aliye na sigara! 421 00:26:47,600 --> 00:26:48,610 - Wewe! - Gosh. 422 00:26:48,630 --> 00:26:50,150 Njoo hapa. 423 00:26:50,170 --> 00:26:52,620 Gosh. Panya huyo. 424 00:26:52,640 --> 00:26:54,840 Njoo hapa. Unaenda wapi? 425 00:26:54,900 --> 00:26:56,220 - Je! - Wewe. 426 00:26:56,240 --> 00:26:58,040 Habari. Acha hapo hapo. 427 00:27:00,040 --> 00:27:02,240 Sikuweza kuzungumza naye. 428 00:27:05,750 --> 00:27:07,680 Niache! 429 00:27:08,680 --> 00:27:12,440 Sol, kwanini ulitoka na punk hivi... 430 00:27:12,460 --> 00:27:14,990 kukabiliana na aina hii ya unyonge? 431 00:27:16,260 --> 00:27:17,470 Halo, mrembo. 432 00:27:17,490 --> 00:27:19,610 Je, unaweza kuiacha na kuizungumzia? 433 00:27:19,630 --> 00:27:21,110 Nilikuonya, sivyo? 434 00:27:21,130 --> 00:27:23,310 Hujaelewa, kwa sababu nilikuambia kwa upole. 435 00:27:23,330 --> 00:27:24,780 Hukusema kwa adabu. 436 00:27:24,800 --> 00:27:26,520 Umesema kwa ukali. 437 00:27:26,540 --> 00:27:28,020 Je, uko makini? 438 00:27:28,040 --> 00:27:31,240 - Alisema nini? - Yeye ni ajabu. 439 00:27:31,270 --> 00:27:32,890 Unapenda Tae-seong sana. 440 00:27:32,910 --> 00:27:34,430 Nitaachana naye leo. Sawa? 441 00:27:34,460 --> 00:27:35,690 Je, unaweza kuiacha sasa? 442 00:27:35,710 --> 00:27:37,360 Wacha iende, ili tuweze kuizungumza. 443 00:27:37,380 --> 00:27:39,630 Ninawezaje kukuamini? 444 00:27:39,650 --> 00:27:43,770 Ulilia kama mtoto hapo awali, akisema huwezi kuachana naye. 445 00:27:43,790 --> 00:27:45,230 Ni nafasi yako ya mwisho. 446 00:27:45,250 --> 00:27:47,920 Nitaruhusu hii kupita ikiwa utaniruhusu inakwenda kwa hesabu ya tatu. 447 00:27:50,390 --> 00:27:52,540 Kwa umakini. Unazungumzia nini? 448 00:27:52,560 --> 00:27:54,240 Moja. 449 00:27:54,260 --> 00:27:55,510 Mbili. 450 00:27:55,530 --> 00:27:57,250 Tatu. 451 00:27:57,270 --> 00:27:58,780 Wewe! 452 00:27:58,800 --> 00:28:01,420 Unawezaje kumdhulumu mtu juu ya mvulana? 453 00:28:01,440 --> 00:28:02,450 Inauma! 454 00:28:02,470 --> 00:28:04,740 - Gosh. Wewe! - Unapotazama hii nzuri! 455 00:28:05,370 --> 00:28:07,390 - Wacha tuende! - Unafanya nini? 456 00:28:07,410 --> 00:28:08,790 - Wacha tuende! - Wacha tuende! 457 00:28:08,810 --> 00:28:10,290 Acha, nilisema! 458 00:28:10,310 --> 00:28:12,110 Hey, wasichana. 459 00:28:12,580 --> 00:28:14,450 Unapigana sasa hivi? 460 00:28:16,390 --> 00:28:18,400 Tunacheza tu. 461 00:28:18,420 --> 00:28:20,570 - Ni kwa ajili ya kujifurahisha. - Tunabarizi tu. 462 00:28:20,590 --> 00:28:21,970 Je, una uhakika? 463 00:28:21,990 --> 00:28:24,960 Muwe wema ninyi kwa ninyi. Kwa ajili ya wema. 464 00:28:25,690 --> 00:28:27,730 Nimemwona hapo awali. 465 00:28:30,200 --> 00:28:31,950 Bwana Kim? 466 00:28:31,970 --> 00:28:33,120 Anafanya nini hapa? 467 00:28:33,140 --> 00:28:34,850 Anazungumzia nini duniani? 468 00:28:34,870 --> 00:28:36,390 - Jambo. Unaenda wapi? - Unaenda wapi? 469 00:28:36,410 --> 00:28:38,500 Achana na mimi. Nitaachana naye, sawa? 470 00:28:38,520 --> 00:28:40,420 Sogea, wapuuzi! 471 00:28:42,040 --> 00:28:44,550 Gosh. Inauma sana. 472 00:28:48,680 --> 00:28:50,390 Hapa. 473 00:28:50,620 --> 00:28:52,390 Wasiliana nami. 474 00:28:58,460 --> 00:29:00,830 Kwa nini amesimama hivyo? 475 00:29:11,510 --> 00:29:13,310 Sun-jae. 476 00:29:16,210 --> 00:29:21,920 Aliteseka kutokana na uvumi mbalimbali na maoni mabaya katika maisha yake. 477 00:29:25,520 --> 00:29:27,290 Habari. 478 00:29:27,560 --> 00:29:28,690 Video za Dhahabu na DVD 479 00:29:29,830 --> 00:29:32,680 Gosh. Anafanana na mama yake. 480 00:29:32,700 --> 00:29:34,810 Habari. Ni nini kilikuleta hapa? 481 00:29:34,830 --> 00:29:36,150 Je, Sun-jae yuko nyumbani? 482 00:29:36,170 --> 00:29:37,950 Bahati mbaya iliyoje! 483 00:29:37,970 --> 00:29:41,570 Aliondoka tu kwa rehab baada ya kubadilishwa. 484 00:29:43,340 --> 00:29:45,120 Rehab iko wapi? 485 00:29:45,140 --> 00:29:46,910 Shikilia. 486 00:29:47,480 --> 00:29:49,950 Je, alibadilishwa? 487 00:29:50,450 --> 00:29:51,980 Ryu Sun-jae 488 00:29:53,750 --> 00:29:55,930 Nina kitu cha kumpa. 489 00:29:55,950 --> 00:29:57,300 Je, ninaweza kuingia ndani kwa sekunde? 490 00:29:57,320 --> 00:29:59,470 Si lazima, kwa sababu hata hayupo hapa. 491 00:29:59,490 --> 00:30:01,340 Nipe. Nitampa. 492 00:30:01,360 --> 00:30:03,510 Kwa kuwa niko hapa, nitafanya niache mwenyewe chumbani kwake. 493 00:30:03,530 --> 00:30:06,740 Hauwezi kuingia kwenye chumba cha mtu kama huyo. 494 00:30:06,760 --> 00:30:10,570 Ukitaka kumpa mwenyewe, subiri mpaka ukutane naye. 495 00:30:12,800 --> 00:30:14,640 Tumbo langu. 496 00:30:14,870 --> 00:30:16,050 Je, ninaweza kutumia choo? 497 00:30:16,070 --> 00:30:17,620 Kukimbilia nyumbani na kutumia yako. 498 00:30:17,640 --> 00:30:19,050 Ni pale pale. 499 00:30:19,070 --> 00:30:21,120 Gosh. Subiri. Sasa ukitaja choo, 500 00:30:21,140 --> 00:30:22,660 Nataka kwenda pia. Gosh, tumbo langu. 501 00:30:22,690 --> 00:30:24,490 Inauma! 502 00:30:24,510 --> 00:30:27,300 Inatoka. Tumbo langu. 503 00:30:27,320 --> 00:30:29,420 Gosh, inaumiza. 504 00:30:51,970 --> 00:30:55,140 Sasa hata ninavunja na kuingia. 505 00:31:00,450 --> 00:31:03,280 Chumba chake lazima kiwe juu. 506 00:31:08,590 --> 00:31:10,360 Nifanye nini? 507 00:31:14,660 --> 00:31:16,950 Lee Byung-hun na Lee Min-jung walifunga ndoa! 508 00:31:16,970 --> 00:31:18,580 Won Bin na Lee Na-young walifunga ndoa! 509 00:31:18,600 --> 00:31:21,680 Kim Tae-hee na Rain walifunga ndoa! 510 00:31:29,350 --> 00:31:31,850 Inahisi kama nina nguvu kuu. 511 00:32:00,080 --> 00:32:01,880 Hiyo hapo. 512 00:32:09,920 --> 00:32:11,490 JNT Burudani Mkurugenzi Mtendaji Kim Seok-hyun 513 00:32:23,800 --> 00:32:25,530 Nini sasa? 514 00:32:25,670 --> 00:32:28,670 Hyun Bin na Mwana Ye-jin walifunga ndoa! 515 00:32:38,680 --> 00:32:42,120 Ninasikia harufu ya samaki. 516 00:33:01,370 --> 00:33:03,450 Nilikuomba uje kukupa hii. 517 00:33:03,470 --> 00:33:06,560 Inatolewa kwa waogeleaji tu waliovunja rekodi ya mashindano hayo. 518 00:33:06,580 --> 00:33:09,310 Hatimaye imekuja baada ya a kuchelewa kwa uzalishaji au kitu. 519 00:33:09,880 --> 00:33:11,760 Nitashikamana nawe, 520 00:33:11,780 --> 00:33:14,530 ili usijisikie mpweke na kuwa na mawazo ya kutisha... 521 00:33:14,550 --> 00:33:17,130 wakati wa nyakati ngumu. 522 00:33:17,150 --> 00:33:19,090 Mwongo gani. 523 00:33:30,400 --> 00:33:33,420 Gosh. Kwa sababu tunafua nguo zetu baada ya kuvaa mara moja katika majira ya joto, 524 00:33:33,440 --> 00:33:35,870 kuna nguo nyingi sana. Gosh. 525 00:33:38,040 --> 00:33:40,490 - Je, matibabu yalikwenda vizuri? - Ndiyo. 526 00:33:40,510 --> 00:33:43,040 Habari. Mbona unatoka jasho sana? 527 00:33:43,250 --> 00:33:45,250 Nilikimbia kuzunguka jirani. 528 00:33:46,950 --> 00:33:50,720 Kwa nini alikimbia wakati ni hata moto sana kupumua? 529 00:34:15,880 --> 00:34:18,850 Je, joto lilinipata? Sasa Nimeanza kuona mambo. 530 00:34:29,060 --> 00:34:30,860 Je! 531 00:34:39,100 --> 00:34:40,970 Kwa nini yuko chumbani kwangu? 532 00:35:08,800 --> 00:35:10,500 Habari. 533 00:35:11,030 --> 00:35:12,870 Amka. 534 00:35:14,640 --> 00:35:17,610 Habari. Amka, nilisema. 535 00:35:20,410 --> 00:35:22,210 Hii haiaminiki. 536 00:35:24,550 --> 00:35:25,660 Je, ni joto sana kwake? 537 00:35:25,680 --> 00:35:28,550 Imezimwa - Chini 538 00:36:35,120 --> 00:36:37,050 Yuko kwenye usingizi mzito. 539 00:38:02,270 --> 00:38:04,390 - Habari? - Tae-seong. 540 00:38:04,410 --> 00:38:06,560 Nimekukumbuka. 541 00:38:06,580 --> 00:38:09,310 Gosh. Je, unafikiri inachekesha? 542 00:38:11,180 --> 00:38:12,630 Mgomo! 543 00:38:12,650 --> 00:38:16,670 Habari. Mbona unakodolea macho kwenye simu yako kwa muda mrefu? 544 00:38:16,690 --> 00:38:19,650 Alikuwa akiniita kwanza kila wakati, 545 00:38:19,720 --> 00:38:20,940 lakini amesimama ghafla. 546 00:38:20,960 --> 00:38:22,800 Kweli? Bado unatoka naye? 547 00:38:22,820 --> 00:38:24,040 Lakini ulisema ni ajabu ... 548 00:38:24,060 --> 00:38:26,270 kwamba alibadilika ghafla baada ya kutoka nje. 549 00:38:26,290 --> 00:38:28,040 Ndivyo ilivyokuwa hadi jana, 550 00:38:28,060 --> 00:38:29,810 - lakini amekuwa mrembo tena. - Je! 551 00:38:29,830 --> 00:38:32,780 Nilidhani ulitoka na mtu yeyote, ili tu kuondokana na Ga Hyun. 552 00:38:32,800 --> 00:38:35,540 - Sijui. - Yeye ndiye mbaya zaidi. 553 00:38:40,910 --> 00:38:42,740 samahani. 554 00:38:42,980 --> 00:38:45,210 Nitatoka hapa sasa hivi. 555 00:38:46,780 --> 00:38:49,230 Utafanyaje hivyo, wakati baba yangu yuko chini? 556 00:38:49,250 --> 00:38:50,430 Nitapitia dirishani. 557 00:38:50,450 --> 00:38:52,410 Nikiruka nikiwa na kamba kiunoni... 558 00:38:52,430 --> 00:38:54,230 Usije karibu yangu. 559 00:38:55,120 --> 00:38:56,840 Keti hapo hapo. 560 00:38:56,860 --> 00:38:58,630 Usijaribu hata kunikaribia. 561 00:39:02,900 --> 00:39:04,210 Baba anatoka kwenda kufanya mazoezi... 562 00:39:04,230 --> 00:39:06,600 baada ya habari. Unapaswa kuondoka basi. 563 00:39:08,040 --> 00:39:09,770 Sawa. 564 00:39:12,340 --> 00:39:14,660 Kwa nini usinipe maelezo? 565 00:39:14,680 --> 00:39:16,510 Kweli, 566 00:39:18,010 --> 00:39:20,960 - Nilikuja kukupa ... - ... vitabu. 567 00:39:20,980 --> 00:39:22,930 Kwa nini ulikuwa unalala kwa raha, basi? 568 00:39:22,950 --> 00:39:25,590 Haukuwa mpango wangu kulala usingizi. 569 00:39:40,070 --> 00:39:41,550 Unataka niamini hivyo? 570 00:39:41,570 --> 00:39:43,440 Najua ni vigumu kuamini, lakini ni kweli. 571 00:39:43,470 --> 00:39:44,990 Tena, najua ni ngumu kuamini, 572 00:39:45,010 --> 00:39:48,720 lakini mimi ni mtu na sana mawazo ya maadili na ya kawaida, 573 00:39:48,740 --> 00:39:51,180 lakini nilifanya mambo ya kijinga mbele yako, 574 00:39:51,310 --> 00:39:52,830 ingawa haikuwa nia yangu. 575 00:39:52,860 --> 00:39:53,930 Hasa. 576 00:39:53,950 --> 00:39:56,460 Kwa nini unafanya hivyo mbele yangu? 577 00:39:56,480 --> 00:39:58,650 Je, utasahau... 578 00:39:58,950 --> 00:40:01,120 mambo yote ya kijinga niliyoyafanya? 579 00:40:01,360 --> 00:40:02,870 Nakupenda. 580 00:40:02,890 --> 00:40:05,740 Nina hisia kwako. 581 00:40:05,760 --> 00:40:07,980 Unataka kusahau nini kilitokea kwenye bwawa? 582 00:40:08,000 --> 00:40:09,080 Je, ni rahisi hivyo kwako? 583 00:40:09,100 --> 00:40:11,230 Nini kilitokea kwenye bwawa? 584 00:40:13,030 --> 00:40:15,350 Njoo. Hiyo haikuwa kitu. 585 00:40:15,370 --> 00:40:18,710 Mimi si mlevi hata kidogo. 586 00:40:19,610 --> 00:40:22,240 Umekuwa na hasira na mimi tangu wakati huo? 587 00:40:22,840 --> 00:40:25,510 Labda haikuwa chochote kwako, 588 00:40:25,610 --> 00:40:27,520 lakini sijisikii vivyo hivyo. 589 00:40:30,020 --> 00:40:32,150 Samahani, Sun-jae. 590 00:40:33,120 --> 00:40:34,820 Sahau. 591 00:40:39,830 --> 00:40:42,760 Je, siku hiyo nilikuwa kwenye ulevi? 592 00:40:43,570 --> 00:40:46,430 Nilitenda kama mnyama? 593 00:40:47,540 --> 00:40:50,810 Kwa kweli, sikumbuki chochote kwa sababu nimechoka. 594 00:40:51,110 --> 00:40:52,870 Je! 595 00:40:53,680 --> 00:40:55,480 samahani. 596 00:40:55,910 --> 00:40:58,410 Mimi hulewa kwa urahisi ninapokunywa divai ya kujitengenezea nyumbani. 597 00:40:59,750 --> 00:41:01,550 Je, unaniambia... 598 00:41:02,380 --> 00:41:05,820 hukumbuki kitu kwani ulikuwa umelewa? 599 00:41:09,260 --> 00:41:11,090 Hakika. 600 00:41:11,330 --> 00:41:12,410 Labda ni kwa bora. 601 00:41:12,430 --> 00:41:15,100 Nimefurahi kusikia hivyo! 602 00:41:16,500 --> 00:41:18,720 Unapokunywa divai iliyotengenezwa nyumbani, unahisi sawa... 603 00:41:18,740 --> 00:41:20,550 mpaka pombe inaingia... 604 00:41:20,570 --> 00:41:22,300 ghafla. 605 00:41:23,100 --> 00:41:25,270 Kaa kimya hadi uondoke. 606 00:41:31,510 --> 00:41:34,980 Nilifanya fujo mbele yake, wakati hakumbuki kitu. 607 00:42:07,150 --> 00:42:09,580 Kamwe Usipoteze Matumaini Maishani Jinsi ya Kulinda Nafsi Yangu Iliyoshuka 608 00:42:14,490 --> 00:42:16,920 Jaribu kusoma vitabu hivi... 609 00:42:16,990 --> 00:42:19,860 wakati huwezi kulala. 610 00:42:19,890 --> 00:42:21,540 Kwa nini? 611 00:42:21,560 --> 00:42:25,000 Unafikiri maisha yangu yatakuwa magumu? 612 00:42:25,870 --> 00:42:28,900 Kila mtu anakabiliwa na wakati kama huo angalau mara moja katika maisha yake. 613 00:42:29,340 --> 00:42:31,140 Muda huo... 614 00:42:31,810 --> 00:42:34,460 wakati unahisi kama nzima dunia inakupa mgongo. 615 00:42:34,480 --> 00:42:36,560 Unafikiri unaweza kunifanya nitembee tena? 616 00:42:36,580 --> 00:42:38,750 Hiyo ndiyo ninayotaka! 617 00:42:40,580 --> 00:42:42,030 Asante... 618 00:42:42,050 --> 00:42:43,920 kwa kubaki hai. 619 00:42:48,120 --> 00:42:50,620 Lakini mtu aliwahi kuniambia ... 620 00:42:50,960 --> 00:42:54,900 kuishi maisha yangu kwa sababu ilikuwa siku nzuri. 621 00:42:55,530 --> 00:43:00,030 Kuishi siku nyingine huku ukingoja ili mvua isimame siku ya mvua. 622 00:43:00,900 --> 00:43:03,070 Ukiendelea hivi, 623 00:43:03,970 --> 00:43:07,270 kunaweza kuja siku ambayo maisha hayaonekani kuwa duni sana. 624 00:43:08,080 --> 00:43:10,240 Kwa hivyo Sun-jae, 625 00:43:10,980 --> 00:43:13,290 unapojisikia kufa, 626 00:43:13,310 --> 00:43:16,450 jaribu kuishi kwa siku nyingine tu. 627 00:43:17,620 --> 00:43:21,660 Kwa njia hiyo, naweza kurudi na kujaribu kukuokoa. 628 00:43:28,260 --> 00:43:30,930 Nataka tuelewane kama hapo awali. 629 00:43:31,630 --> 00:43:35,500 Ikiwa hutaki hiyo, unaweza wala haujanisukuma... 630 00:43:35,700 --> 00:43:37,970 kwa miezi michache? 631 00:43:39,740 --> 00:43:41,980 Hana habari. 632 00:44:27,520 --> 00:44:29,640 Nilikuambia usikaribie. 633 00:44:29,660 --> 00:44:32,110 Naam, 634 00:44:32,130 --> 00:44:34,560 Sikutaka mbu akung'ate. 635 00:44:42,070 --> 00:44:43,840 Hunipi chaguo. 636 00:45:03,930 --> 00:45:06,230 Ni nini? Je, unataka kufuta blanketi lako? 637 00:45:28,150 --> 00:45:29,830 Unataka tuelewane? 638 00:45:29,850 --> 00:45:31,890 Unataka tuelewane vipi? 639 00:45:32,020 --> 00:45:34,670 - Kweli, mimi ... - Sina urafiki na wasichana. 640 00:45:34,690 --> 00:45:36,960 Wavulana na wasichana hawawezi kuwa marafiki. 641 00:45:39,690 --> 00:45:41,380 Sikuomba unifariji. 642 00:45:41,400 --> 00:45:43,260 Je, nimewahi kukuuliza uniangalie? 643 00:45:43,630 --> 00:45:45,460 Nitakuwa mkweli. Kwa jinsi unavyonitendea, 644 00:45:45,480 --> 00:45:48,750 ni aibu kwa sababu nahisi kama unaweza kuona kukata tamaa na maumivu yangu. 645 00:45:48,770 --> 00:45:50,690 Afadhali ujifanye tena hunijui. 646 00:45:50,710 --> 00:45:52,440 Mbona hii tena ghafla? 647 00:45:52,770 --> 00:45:55,460 Unatarajia nifanye nini? 648 00:45:55,480 --> 00:45:58,560 Jaribio la kijinga la kufariji wewe ndio kitu pekee ninachoweza kufanya. 649 00:45:58,580 --> 00:46:00,090 Kununua vitabu hivyo, 650 00:46:00,110 --> 00:46:03,700 ambayo haitakuwa na maana kwako sasa, ndicho kitu pekee ninachoweza kufanya. 651 00:46:03,720 --> 00:46:05,800 Nina miguu nyuma, 652 00:46:05,820 --> 00:46:08,210 lakini inahisi kama nimeenda bubu na mikono yangu imefungwa. 653 00:46:08,240 --> 00:46:11,380 Inasikitisha sana kwa uhakika kwamba nahisi ninakosa hewa. 654 00:46:14,730 --> 00:46:16,460 Uko sahihi. 655 00:46:17,370 --> 00:46:20,230 Huwezi kunipa ninachotaka kweli, 656 00:46:20,470 --> 00:46:22,240 hivyo... 657 00:46:23,400 --> 00:46:25,220 usijaribu... 658 00:46:25,240 --> 00:46:28,180 ili kupatana nami wakati unahisi kuchanganyikiwa. 659 00:46:28,840 --> 00:46:30,610 Niache sasa hivi. 660 00:46:42,090 --> 00:46:44,190 Hapa. Wachukue. 661 00:46:48,900 --> 00:46:51,170 Wachukue na uende! 662 00:47:07,380 --> 00:47:09,080 Darn yake. 663 00:47:48,290 --> 00:47:49,960 Mkurugenzi Mtendaji Kim Seok-hyun 664 00:47:59,330 --> 00:48:01,020 Sikuomba unifariji. 665 00:48:01,040 --> 00:48:02,620 Je, nimekuomba uniangalie? 666 00:48:02,640 --> 00:48:04,470 Nitakuwa mkweli. Kwa jinsi unavyonitendea, 667 00:48:04,490 --> 00:48:08,140 ni aibu kwa sababu nahisi kama unaweza kuona kukata tamaa na maumivu yangu. 668 00:48:08,210 --> 00:48:09,910 Hivyo... 669 00:48:10,010 --> 00:48:12,810 usijaribu kupatana nami. 670 00:48:12,880 --> 00:48:14,580 Niache sasa hivi. 671 00:48:37,170 --> 00:48:40,420 Kinyesi changu cha kuvimbiwa ni kama sura ya sura yangu. 672 00:48:40,440 --> 00:48:43,780 Siwezi kuonekana kuwadhibiti. 673 00:48:45,750 --> 00:48:47,820 Kwa nini haishuki? 674 00:48:48,720 --> 00:48:50,670 Habari, Hyun-ju. Nimefurahi nilikutana nawe. 675 00:48:50,690 --> 00:48:52,600 Kwa nini unakwepa simu zangu? 676 00:48:52,620 --> 00:48:53,970 Hey, unaenda wapi? 677 00:48:53,990 --> 00:48:55,500 Vipi kuhusu jino langu la mbele? 678 00:48:55,520 --> 00:48:57,970 Njoo. Nimekuambia nimeongea na mjomba. 679 00:48:57,990 --> 00:48:59,540 Halo, mjomba wako ana shughuli gani? 680 00:48:59,560 --> 00:49:01,300 Kwa nini ni vigumu kupata miadi? 681 00:49:01,320 --> 00:49:04,010 Kupata jino la mtoto ndani yangu maisha yajayo yatakuwa kasi zaidi kuliko haya. 682 00:49:04,030 --> 00:49:05,680 Njoo Jumamosi hii. Je, una furaha? 683 00:49:05,700 --> 00:49:07,320 Habari! Kwa sababu ya jino langu la mbele, 684 00:49:07,340 --> 00:49:09,690 Nimekosa kubwa nafasi ya kazi yangu ya uigizaji. 685 00:49:09,710 --> 00:49:12,220 Je, utafanyaje kwa nafasi yangu iliyopotea? 686 00:49:12,240 --> 00:49:14,410 Unaweza kupata meno yako ... 687 00:49:14,840 --> 00:49:15,920 imeongezwa bure. 688 00:49:15,940 --> 00:49:18,430 Halo, hiyo haitoshi! 689 00:49:18,450 --> 00:49:20,380 Nataka meno yangu yawe meupe bure! 690 00:49:26,290 --> 00:49:29,690 Haya! Kwa nini imefungwa? 691 00:49:30,390 --> 00:49:32,430 Kuajiri Wanafunzi Kujiandaa kwa Shule ya Sekondari 692 00:49:34,330 --> 00:49:36,730 Habari, Hyun-ju. Uko hapa. 693 00:49:48,310 --> 00:49:50,220 Mbona umesimama hivyo? 694 00:49:50,240 --> 00:49:51,760 Hapana! 695 00:49:51,780 --> 00:49:53,950 Usije karibu yangu. 696 00:50:23,980 --> 00:50:27,860 Nilitaka kusherehekea yako siku ya kuzaliwa nchini Korea mwaka huu. 697 00:50:27,880 --> 00:50:29,430 samahani. 698 00:50:29,450 --> 00:50:31,400 Heri ya kuzaliwa, mwanangu. 699 00:50:31,420 --> 00:50:33,450 Ninakukumbuka kila wakati. 700 00:50:45,270 --> 00:50:48,050 Ulichelewa sana, nilidhani wewe walikuwa busy kujichekesha. 701 00:50:48,070 --> 00:50:50,790 Gosh. Nimekufanya upate matumaini yako bila sababu. 702 00:50:50,810 --> 00:50:52,670 Kuwa mkweli na mimi. 703 00:50:52,740 --> 00:50:54,390 Una utu wa pande mbili, sivyo? 704 00:50:54,410 --> 00:50:55,920 Kama tu Dk. Jekyll. 705 00:50:55,940 --> 00:50:58,380 Hakika. Nina utu wa pande mbili. 706 00:50:59,110 --> 00:51:01,500 Nitakuelezea kila kitu, kwa hivyo sikiliza. 707 00:51:01,520 --> 00:51:03,600 Kuna upande wangu usio na hatia na ujinga. 708 00:51:03,620 --> 00:51:05,920 Halafu kuna upande wangu uliokomaa. 709 00:51:06,390 --> 00:51:07,370 Kweli? 710 00:51:07,390 --> 00:51:09,500 Upande wangu mkomavu unaouona sasa... 711 00:51:09,520 --> 00:51:11,880 hapendi wazo la Sol asiye na hatia na mjinga... 712 00:51:11,910 --> 00:51:13,010 dating wewe. 713 00:51:13,030 --> 00:51:15,810 Yeye ni mwandamizi wa shule ya upili. Yeye inapaswa kuwa kusoma, sio kuchumbiana, 714 00:51:15,830 --> 00:51:17,660 kwa hivyo unaelewa kwa nini nina wasiwasi juu yake. Ndiyo? 715 00:51:17,680 --> 00:51:20,580 naona. Upande usio na hatia unanipenda kabisa, 716 00:51:20,600 --> 00:51:22,780 lakini upande uliokomaa unafikiri unapaswa kuwa unasoma. 717 00:51:22,800 --> 00:51:25,320 Nadhani pande mbili zako wana migogoro ya ndani. 718 00:51:25,350 --> 00:51:26,620 Gosh. Una akili. 719 00:51:26,640 --> 00:51:28,560 Ndiyo. Ni kitu kama hicho. 720 00:51:28,580 --> 00:51:30,290 - Kwa hivyo ni nani aliyeshinda? - Nilifanya. 721 00:51:30,310 --> 00:51:32,010 Hongera sana. 722 00:51:32,150 --> 00:51:33,910 Hivyo... 723 00:51:34,250 --> 00:51:36,280 tumalizie haya sasa. 724 00:51:36,580 --> 00:51:39,300 Ulisema unataka kuona kwa sababu ilikuwa siku yangu ya kuzaliwa. 725 00:51:39,320 --> 00:51:40,400 Hiyo ilikuwa ghafla. 726 00:51:40,420 --> 00:51:42,560 Je! Siku yako ya kuzaliwa? 727 00:51:43,490 --> 00:51:44,610 Umri wa miaka 19 728 00:51:44,630 --> 00:51:46,240 - Hapana. - Unamaanisha nini? 729 00:51:46,260 --> 00:51:48,700 Hapana. 730 00:51:51,000 --> 00:51:52,210 Sawa. 731 00:51:52,230 --> 00:51:53,950 Usifanye hivyo. 732 00:51:53,970 --> 00:51:56,080 Darn yake. Usifanye hivyo. 733 00:51:56,100 --> 00:51:58,040 Samahani. Acha. 734 00:51:58,070 --> 00:52:00,520 Mmoja wa wateja wetu aliandaa tukio la kushangaza. 735 00:52:00,540 --> 00:52:02,980 Natumaini utaelewa. 736 00:52:05,730 --> 00:52:06,950 Hebu tuondoke hapa. Sawa? 737 00:52:06,970 --> 00:52:08,970 Kuna tukio la mshangao. Twende baada ya hapo. 738 00:52:08,990 --> 00:52:11,920 Nitakununulia kitu kitamu. Njoo. Twende zetu. 739 00:52:19,060 --> 00:52:20,040 Heri ya Siku ya Kuzaliwa, Tae-seong! Na Mke wa Tae-seong Sol 740 00:52:20,060 --> 00:52:21,510 ♫ Ningesema hapana kwa Hyun-bin ♫ Usiitazame. 741 00:52:21,530 --> 00:52:23,580 ♫ Ningesema hapana kwa Gong-yoo ♫ Usiitazame. 742 00:52:23,600 --> 00:52:25,050 ♫ Ningekataa hata Dong-alishinda ♫ 743 00:52:26,730 --> 00:52:28,280 ♫ Ningesema hapana kwa So Ji-sub ♫ 744 00:52:28,300 --> 00:52:30,280 ♫ Ningesema hapana kwa Zo In-sung ♫ 745 00:52:30,300 --> 00:52:33,150 ♫ Ningesema ndiyo kwa mkuu wangu, Tae-seong ♫ 746 00:52:33,170 --> 00:52:34,650 Je, huyo ni wewe? ♫ Tae-seong ya thamani ♫ 747 00:52:34,670 --> 00:52:37,190 Gosh. Wewe ni kitu kingine. ♫ kutoka Shule ya Upili ya Jagam ♫ 748 00:52:37,210 --> 00:52:41,180 ♫ Mimi ndiye ninayelingana kikamilifu kijana mzuri, Tae-seong ♫ 749 00:52:41,780 --> 00:52:45,130 ♫ Napenda Tae-seong ♫ 750 00:52:45,150 --> 00:52:48,540 ♫ Ninapenda kila kitu kumhusu ♫ 751 00:52:48,560 --> 00:52:51,910 ♫ Napenda Tae-seong ♫ 752 00:52:51,930 --> 00:52:54,430 ♫ Ni mtu ninayempenda zaidi ulimwenguni ♫ 753 00:52:55,200 --> 00:52:58,780 ♫ Sitaki hata kufikiria ulimwengu usio na Tae-seong ♫ 754 00:52:58,800 --> 00:53:00,320 ♫ Tae-seong ndiye mtu ninayempenda zaidi ♫ 755 00:53:00,350 --> 00:53:02,420 ♫ Wewe ndiye bora zaidi, Tae-seong ♫ 756 00:53:02,470 --> 00:53:04,170 Heri ya kuzaliwa, Tae-seong! 757 00:53:04,190 --> 00:53:06,300 Furaha ya siku ya B, Tae-seong! 758 00:53:07,510 --> 00:53:11,980 Wewe ni mwandamizi wa shule ya upili. Ulikuwa unafikiria nini, mpumbavu? 759 00:53:14,720 --> 00:53:16,550 Tafadhali zima mshumaa. 760 00:53:19,750 --> 00:53:22,240 - Furaha ya kuzaliwa. - Furaha ya kuzaliwa. 761 00:53:22,260 --> 00:53:23,560 Unaweza Zaidi Kahawa ya Matunda safi 762 00:53:27,800 --> 00:53:29,560 Niambie ukweli. 763 00:53:29,710 --> 00:53:31,010 Ulijaribu kuachana nami, 764 00:53:31,040 --> 00:53:32,650 kwa hivyo unaweza kutupa mshangao, sawa? 765 00:53:32,670 --> 00:53:35,160 Sawa. Hakika lazima ionekane hivyo. 766 00:53:35,470 --> 00:53:38,050 Sikujua ulikuwa nayo mapenzi makubwa haya kwangu. 767 00:53:38,070 --> 00:53:40,050 Sawa. Sikujua pia. 768 00:53:40,070 --> 00:53:43,080 Je! Una aibu, sasa umepitia hayo? 769 00:53:44,850 --> 00:53:46,610 Je, unataka kwenda kula? 770 00:53:47,880 --> 00:53:49,450 Je! ulikuwa na supu ya mwani? 771 00:53:49,470 --> 00:53:51,210 Supu ya mwani? 772 00:53:51,850 --> 00:53:55,220 Nashangaa kama baba yangu hata najua ni siku yangu ya kuzaliwa leo. 773 00:53:56,290 --> 00:53:58,060 Je, uko makini? 774 00:53:58,730 --> 00:54:01,600 Je, hunisikii vibaya? Unafanya, sawa? 775 00:54:05,030 --> 00:54:08,670 - Ningependa supu ya pollack hapa. - Hakika. 776 00:54:10,570 --> 00:54:12,920 Kwa nini huli? Mbona unaitazama tu? 777 00:54:13,440 --> 00:54:14,920 Wewe ni mpenzi wa kwanza, 778 00:54:14,940 --> 00:54:17,660 kunitibu kwa supu ya mwani kwenye chakula cha jioni... 779 00:54:17,680 --> 00:54:18,730 katika siku yangu ya kuzaliwa. 780 00:54:18,750 --> 00:54:21,160 Sio mikahawa mingi inayouza supu ya mwani. 781 00:54:21,180 --> 00:54:23,130 Kula na uzee mwaka mmoja, 782 00:54:23,150 --> 00:54:25,020 ili uweze kukua. 783 00:54:33,690 --> 00:54:35,140 Je, ni nzuri? 784 00:54:35,160 --> 00:54:37,980 Usiweke upande rafiki wa kike sahani kwenye vijiko vya wapenzi wao... 785 00:54:38,000 --> 00:54:39,770 nyakati kama hizi? 786 00:54:40,670 --> 00:54:42,400 Mbona unanikodolea macho hivyo? 787 00:54:44,440 --> 00:54:46,310 Je, uliniangukia tena? 788 00:54:46,470 --> 00:54:48,260 Nashangaa kwanini... 789 00:54:48,280 --> 00:54:49,960 mtu wangu wa zamani nilipenda ... 790 00:54:49,980 --> 00:54:52,880 mtafutaji makini ambaye hajakomaa kama wewe. 791 00:54:53,380 --> 00:54:55,680 Unafanya isikike hunipendi tena. 792 00:54:55,750 --> 00:54:58,500 Hata hivyo, wakati wasio na hatia na upande wa ujinga wa Sol unarudi, 793 00:54:58,520 --> 00:54:59,800 lazima uwe mzuri kwake. 794 00:54:59,820 --> 00:55:01,270 Usimdhuru. Sawa? 795 00:55:01,290 --> 00:55:03,040 Usiwe mhalifu. Kuwa mwanafunzi mzuri. 796 00:55:03,060 --> 00:55:04,240 Nenda kwa tarehe zinazofaa, 797 00:55:04,260 --> 00:55:05,520 kama maktaba au maduka ya vitabu. 798 00:55:05,550 --> 00:55:07,110 - Nini kingine? - Usimruhusu apande ... 799 00:55:07,130 --> 00:55:08,940 pikipiki yako, kwa sababu ni hatari. 800 00:55:08,960 --> 00:55:10,710 Mpeleke nyumbani kabla jua halijazama. 801 00:55:10,730 --> 00:55:12,510 - Nini kingine? - Kuhusu urafiki wa kimwili ... 802 00:55:12,540 --> 00:55:13,580 Msingi gani? 803 00:55:13,600 --> 00:55:14,850 Msingi gani? 804 00:55:14,870 --> 00:55:16,670 Nyie bado vijana sana. 805 00:55:18,670 --> 00:55:21,040 Kamwe. Usithubutu. 806 00:55:22,980 --> 00:55:25,090 Yeye ni mimi, na mimi ndiye. 807 00:55:25,110 --> 00:55:27,230 Gosh. Ninazungumzia nini? 808 00:55:27,250 --> 00:55:30,160 Walisema wanataka kubadilika wakala wao. Kweli walifanya hivyo. 809 00:55:30,320 --> 00:55:33,030 - Je, mvulana wako wa baharini aliacha kuogelea? - Je! 810 00:55:33,050 --> 00:55:34,370 Tazama. 811 00:55:34,390 --> 00:55:36,260 Si huyu? Ryu Sun-jae? 812 00:55:37,690 --> 00:55:39,690 Hawakuwa na talanta yoyote ya kuwa watu mashuhuri. 813 00:55:39,710 --> 00:55:42,950 Baek In-hyuk lazima awe anaenda kwa ukaguzi. Hiyo inachekesha. 814 00:55:43,960 --> 00:55:45,830 Wako wapi? 815 00:55:51,610 --> 00:55:53,570 - Ulifanya majaribio? - Unafanya nini hapa? 816 00:55:53,590 --> 00:55:55,460 Kwa nini umemleta Sun-jae hapa? 817 00:55:55,480 --> 00:55:56,490 Nilikuambia, sivyo? 818 00:55:56,510 --> 00:55:58,860 - Hata haipaswi ... - Unazungumzia nini? 819 00:55:58,880 --> 00:56:00,660 Sun-jae alipigiwa simu na baba yake na kuondoka. 820 00:56:00,690 --> 00:56:03,520 Je! Aliondoka? 821 00:56:04,590 --> 00:56:05,970 Hiyo ni ahueni. 822 00:56:05,990 --> 00:56:08,200 Kwanini unaendelea kupata hadi kwenye biashara ya Sun-jae? 823 00:56:08,220 --> 00:56:09,570 Unachumbiana na Kim Tae-seong. 824 00:56:09,590 --> 00:56:11,010 Je, unacheza na Sun-jae? 825 00:56:11,030 --> 00:56:12,830 Je! 826 00:56:13,130 --> 00:56:15,000 Huo ni upuuzi tu. 827 00:56:15,260 --> 00:56:17,460 Hey, uko sawa? 828 00:56:21,440 --> 00:56:22,750 Ngoja nilete sahani za kando. 829 00:56:22,770 --> 00:56:24,190 Hapa. Nataka maji. 830 00:56:24,210 --> 00:56:25,450 Sun-jae. Maji kwa meza 10. 831 00:56:25,470 --> 00:56:27,340 Sawa. Maji kwa meza 10. 832 00:56:29,140 --> 00:56:31,030 - Habari? - Je, bado uko kwenye mgahawa? 833 00:56:31,050 --> 00:56:32,130 Ndiyo. Nina shughuli nyingi. 834 00:56:32,150 --> 00:56:34,460 Ulimwambia Im-sol kuhusu ukaguzi? 835 00:56:34,480 --> 00:56:36,600 - Umekuwa ukizungumza naye? - Je! 836 00:56:36,620 --> 00:56:37,930 Alikuja hapa kukuona. 837 00:56:37,950 --> 00:56:39,530 Alikimbia kama mtu anayemfuata. 838 00:56:39,550 --> 00:56:41,600 Kisha akavingirisha chini ya ngazi. Ilikuwa ni kichaa. 839 00:56:41,620 --> 00:56:43,100 Nilitaka kuangalia kama aliumia, 840 00:56:43,120 --> 00:56:45,990 lakini lazima aliona aibu. Aliondoka kwa kupepesa macho. 841 00:56:46,020 --> 00:56:47,410 Nataka maji. 842 00:56:47,430 --> 00:56:49,900 Sawa. Nitaileta moja kwa moja. Pole. 843 00:56:50,160 --> 00:56:52,100 Niko busy, na... 844 00:56:52,830 --> 00:56:55,280 usizungumze nami juu yake. Kwaheri. 845 00:56:55,300 --> 00:56:57,100 Habari. 846 00:56:57,300 --> 00:56:59,140 Acha nibadilishe grili. 847 00:56:59,870 --> 00:57:02,060 Alikuja hapa kukuona. 848 00:57:02,080 --> 00:57:04,360 Kisha akavingirisha chini ya ngazi. Ilikuwa ni kichaa. 849 00:57:04,380 --> 00:57:05,860 Nilitaka kuangalia kama aliumia, 850 00:57:05,880 --> 00:57:08,710 lakini lazima aliona aibu. Aliondoka kwa kupepesa macho. 851 00:57:08,730 --> 00:57:09,730 Samahani. 852 00:57:09,750 --> 00:57:12,490 Unachoma nyama. 853 00:57:18,060 --> 00:57:20,460 Mwana! Unaenda wapi? 854 00:57:28,970 --> 00:57:31,070 Sol! 855 00:57:48,790 --> 00:57:50,860 niko wapi? 856 00:57:51,430 --> 00:57:53,510 Bwana! Tunakaribia kituo gani? 857 00:57:53,530 --> 00:57:55,860 Tunafika mwisho wa mstari. 858 00:57:56,260 --> 00:57:57,880 Lazima umekosa vituo vyote. 859 00:57:57,900 --> 00:57:59,770 Kweli? 860 00:57:59,930 --> 00:58:01,840 Nipe mapumziko! 861 00:58:04,440 --> 00:58:08,140 Uvuvi Hauruhusiwi katika Hifadhi ya Juyang 862 00:58:15,320 --> 00:58:17,650 Kwa nini ninahisi kama nimekuwa hapa? 863 00:58:21,190 --> 00:58:22,920 Nirudi nyuma. 864 00:58:27,660 --> 00:58:30,230 Juyang 1-ri 865 00:59:05,030 --> 00:59:08,270 Habari. Wewe ni mwanafunzi, sawa? 866 00:59:09,300 --> 00:59:11,140 Habari. 867 00:59:14,640 --> 00:59:16,760 Habari. Subiri. 868 00:59:16,780 --> 00:59:18,530 Shikilia. 869 00:59:18,550 --> 00:59:20,360 Habari, mtoto. 870 00:59:20,380 --> 00:59:22,730 Mimi si mtu wa ajabu au chochote. 871 00:59:22,750 --> 00:59:25,070 Mbona unanikimbia? 872 00:59:25,090 --> 00:59:27,610 - Gosh. Unanitia hasira. - Kwa nini unanifuata? 873 00:59:27,640 --> 00:59:29,800 Habari, mtoto! Shikilia. 874 00:59:29,820 --> 00:59:31,640 - Unafanya nini? - Unajua? 875 00:59:31,660 --> 00:59:33,640 Mimi si mtu mbaya. 876 00:59:33,660 --> 00:59:36,180 Usije karibu yangu. Nitawaita polisi. 877 00:59:36,200 --> 00:59:37,340 Piga simu polisi? 878 00:59:37,360 --> 00:59:40,380 Kwa nini ungefanya hivyo? Nataka tu kuzungumza. 879 00:59:40,400 --> 00:59:41,570 - Acha niende. - Kwa umakini. 880 00:59:41,600 --> 00:59:42,860 Je, unakuwa hivyo? 881 00:59:42,880 --> 00:59:45,090 Ninazungumza na wewe! 882 00:59:46,190 --> 00:59:47,320 - Wacha tuende! - Bwana, acha hapa! 883 00:59:47,340 --> 00:59:48,720 - Wacha tuende! - Kwa umakini. 884 00:59:48,740 --> 00:59:51,760 Nataka tu kuzungumza. Njoo. 885 00:59:51,780 --> 00:59:55,460 Shikilia sekunde. Wewe mdogo...! Kwa umakini. 886 00:59:55,480 --> 00:59:57,580 - Kwa nini unaweza kuwaita polisi? - Wacha tuende. 887 01:00:05,890 --> 01:00:08,600 Sol! 888 01:00:18,710 --> 01:00:20,570 Darn yake. 889 01:00:50,940 --> 01:00:53,720 Mama, ndiye aliyeniokoa nilipopata ajali... 890 01:00:53,740 --> 01:00:56,210 Unakumbuka jina lake? 891 01:01:37,950 --> 01:01:39,690 Uko sawa? 892 01:01:44,420 --> 01:01:46,360 Nitafanya nini na wewe? 893 01:01:50,160 --> 01:01:52,180 Je, umeumia? Uko sawa? 894 01:01:52,200 --> 01:01:53,900 Ngoja niangalie. 895 01:01:58,440 --> 01:01:59,750 Ondoka. 896 01:01:59,770 --> 01:02:01,690 Nilikuambia uondoke. 897 01:02:01,710 --> 01:02:03,760 Kwa nini umeniokoa? 898 01:02:03,780 --> 01:02:06,090 Ulipaswa kuniacha nife! Kwa nini umeniokoa? 899 01:02:06,110 --> 01:02:08,980 Ninalazimishwa kuishi kama hii sasa. Kwa nini ulifanya hivyo? 900 01:02:10,420 --> 01:02:12,650 Ilikuwa kumbukumbu yangu ... 901 01:02:12,750 --> 01:02:14,850 kwamba nilipoteza, 902 01:02:15,220 --> 01:02:17,020 au... 903 01:02:17,320 --> 01:02:19,040 ulikuwa ni wewe? 904 01:02:19,060 --> 01:02:21,180 Umeumia, au umeshtuka tu? 905 01:02:21,200 --> 01:02:23,030 Twende hospitali sasa. 906 01:03:13,180 --> 01:03:16,160 Nani anapaswa kujaribu baada ya In-hyuk? 907 01:03:16,180 --> 01:03:18,720 Kwa nini usijaribu, Sun-jae? 908 01:03:19,710 --> 01:03:21,610 Hakika. 909 01:03:28,160 --> 01:03:29,240 Hujambo? 910 01:03:29,260 --> 01:03:31,130 Hii ni nini? 911 01:03:31,600 --> 01:03:33,500 Habari. Jina langu ni... 912 01:03:34,640 --> 01:03:36,950 Ryu Sun-jae. 913 01:03:36,970 --> 01:03:38,770 Basi nini? 914 01:03:39,540 --> 01:03:40,750 Je! unajua mimi ni nani? 915 01:03:40,770 --> 01:03:42,680 mimi sifanyi. 916 01:03:48,320 --> 01:03:50,050 Sol... 917 01:04:07,300 --> 01:04:10,130 Mkimbiaji Mzuri 918 01:04:10,370 --> 01:04:12,250 Ni wakati huu. 919 01:04:12,270 --> 01:04:14,990 - Wakati ambao sipaswi kukosa. - Jambo! 920 01:04:15,010 --> 01:04:16,160 Wewe uwe mwokozi wangu wa maisha. 921 01:04:16,180 --> 01:04:18,060 Nitakuwa magpie, nikirudisha fadhili. 922 01:04:18,080 --> 01:04:19,090 Unamaanisha mbayuwayu? 923 01:04:19,110 --> 01:04:21,030 Anachumbiana na Im-sol wakati hampendi. 924 01:04:21,050 --> 01:04:22,430 Anachumbiana na msichana yeyote bila mpangilio. 925 01:04:22,450 --> 01:04:23,530 Hata hujambo? 926 01:04:23,550 --> 01:04:25,030 Sisi sio marafiki haswa, sivyo? 927 01:04:25,050 --> 01:04:27,400 Gosh. Alionekana mzuri sana. 928 01:04:27,420 --> 01:04:29,400 Wewe ni mwamuzi mbaya wa tabia. 929 01:04:29,420 --> 01:04:30,470 Tahadhari. 930 01:04:30,490 --> 01:04:31,640 Kwa nini siku hiyo, ya siku zote? 931 01:04:31,660 --> 01:04:34,040 Kwa njia hiyo, naweza kubadilisha hatima yako. 932 01:04:34,060 --> 01:04:35,280 Sina majuto yoyote. 933 01:04:35,300 --> 01:04:37,210 Nakwambia sijambo. 934 01:04:37,230 --> 01:04:38,980 Ndiyo. Ninaweza kuibadilisha. 935 01:04:39,000 --> 01:04:41,180 Ndio maana nimekuja hapa, 936 01:04:41,200 --> 01:04:45,000 na labda sababu tulikutana tena.